Os Relacionamentos

Fala da relação que você tem com membros de sua familia e com outros queridos amigos. Oferece sugestões para alguém que gostaria de melhorar o relacionamento que tem com outros.

Vídeos de Conversa Brasileira

Video 07: Relationship 1

Video 08: Relationship 2

Vídeos de Portuguese Communication Exercises

http://www.laits.utexas.edu/orkelm/ppe/adv06.html

Bom, para começar, aqui tem o site com os vídeos do Orlando em que a Kelly (São Paulo), o Diego (Fortaleza), a Milena (Rio de Janeiro) e a Vivian (Rio de Janeiro) falam de sua família.

Vídeos dos alunos da aula

1.  James, Leonel, Monica (Fall 07): Surpresa de Coração

2. Lisa, Ryan, Daniel, Daniel (Fall 07): Relações Românticas

3. Eduardo, Ebony, Lorena, Clyde, Shannon (Fall 08): Eu sei namorar

4. Christina, Daniel, Jennifer, Marina, Swetha (Spring 10): Bridezilla

5.  Barbara, Ben, Carmen, Joshua, Preston (Spring 10): Amor

6. Bernardo, Christine, Jackeline, Natalie (Spring 11): A familia Smith

Advertisements

Tags: , ,

8 Responses to “Os Relacionamentos”

  1. Orlando Says:

    Relações Românticas

    Lisa: O professor Kelm disse que essa semana a gente tem que escrever um diálogo que tem a ver com as relações. De que tipo de relação vamos falar? Eu estava pensando que podriamos escrever algo sobre um love triangle, ou tal vez um love quadrangle já que somos quatro. Seria como uma telenovela!

    Kietzer: Prefiro falar de outro tipo de relação. Essa idéia é meio…não seeeiiiii…

    Monzingo: Vamos falar sobre nossos pais.

    Lisa: Ok. Bom, eu antes de mudar para Ausin estava muito ligada em minha mãe, mas agora quando vou a Euless para visitar ela passamos a maioria do tempo brigando.

    Ryan: Qué triste! Meus pais e eu temos uma boa relação. Nos entendemos muito bem.

    Kietzer: A gente falar de relações românticas?

    Monzingo: Das relações românticas?

    Kietzer: É.

    Ryan: Está bem. Como é sua relação com sua namorada?

    Kietzer: Eu não tenho namorada. A última namorada que eu tinha se apaixonou por outro então rompi com ela.

    Monzingo: Ela pôs chifre em você?
    Kietzer: Sim.
    Monzingo: Puxa vida!

    Ryan: E você? Você tem namorada?
    Monzingo: Oh! Não, não tenho.

    Lisa: Eu também sou solteira.

    Monzingo: Todos nós são solteiros.

    Ryan: Eu não sou solteiro. Minha relação com minha namorada é muita bem. Não temos problemas com a inveja ou com a infidelidade porque ela tem permissão a estar com outros homens e eu tenho permissão estar com outras mulheres e é perfeito. É uma relação aberta.

    Kietzer:’ Não! Vocês não tem problemas com infidelidade?
    Ryan: Não, é muita aberta. É perfeita.

    Monzingo: É, quando sai com ela a noite passada…

    Ryan: Você esteve com minha namorada? Então vou matar a você!

  2. Orlando Says:

    Surpresa de Coração

    Garcom:Tudo bem amigo? Algo mais?
    Rapaz:É, me da uma cachaça por favor?
    G:Claro.
    R:Hoje foi horrível. Meu time de futebol perdeu e minha namorada desmanchou comigo por um homem rico.
    G:Que dia!
    R:Eu conheçi a mulher de meus sonhos e não pude ligar para ela.
    G:Porque não?
    R:Pela mesma coisa, eu sou pobre.
    G:Você não deve ser deixado.
    R:Você pode me dar um conselho? O que é que devo fazer?
    G:Pode somente tentar ainda.
    R:É possível, mas agora só vou beber.
    Moça:Estou triste, muito triste.
    G:Porque?
    M:Porque estou ainda esperando um rapaz que não me liga depois de uma semana. Conheçi um rapaz muito bonitão na minha aula de inglês. Sentei ao lado dele durante todo o semestre. Ele tinha muito bom cheiro. Me apaixonei por ele e por um milagre ele me convidou para jantar. Fomos jantar, ele me deu um beijo na boca e me disse que me ligava. Ainda estou esperando. O que é que devo fazer?
    G:Você poderia esperar ainda.
    M:Quanto tempo mais devo esperar?
    G:Não sei, mas pode ser em breve, né?
    M:Vou esperar mais um pouquinho.
    G:Quer alguma coisa?
    R:Não, ainda tenho.
    M:É ele!
    R:E ela!
    M:Reconheçi a voz dele! É ele quem não me ligava.
    R:Ela é a mulher de meus sonhos.
    G:Ele não ligou para você porque ele não é muito rico.
    M:O dinheiro não tem importância para mim.
    R:Traz uma caipirinha pra mulher.
    G:claro, claro
    M:Obrigada!

  3. Orlando Says:

    Eu sei namorar, Primeira parte

    Cena 1 (Na sala do programa)

    Berim Bau: Bom dia e bem-vindos ao seu programa, “Eu sei namorar!” Eu sou seu apresentador, Berim Bau. Caso se você não tenha visto ainda, neste programa, um rapaz sai com duas moças. As duas querem namorar com ele, más só pode ficar uma! Durante o encontro, a mãe do rapaz faz comentário, ajudando ele a escolher. Ele vai demonstrar se tiver a capacidade a arranjar uma namorada. Sem demorar mais, nosso namorado, Piraia Guará! Fale pra a gente um pouco sobre você.

    Boto: Bom, moro na beira do rio. Gosto muito de nadar, eu nado tanto que eu poderia morar no rio. Adoro as frutas do mar. Gosto de sair de noite pra dançar. Dizem que eu danço muito bem. Acho que é isso.

    Berim Bau: Ótimo! Vamos conhecer a mãe de Piraia, a senhora Guara Ná! A senhora acha que seu filho sabe namorar?

    Guara: Ele sabe namorar, mas não sabe se estabilizar com a mulher certa. Então, estou aqui pra dar conselhos.

    Berim Bau: Fantástico! Agora apresentamos as moças! Por favor, qual é seu nome?

    Patrícia: Bom dia, meu nome é Patrícia.

    Berim Bau: E qual é seu nome?

    Marília: Como vai? Me chamo Marília.

    Berim Bau: Que bom! Então, começamos agora com o jantar. Até mais, namorados!

    —–

    Cena 2 (Num restaurante)

    Patrícia: Gostei do seu vestido, você está muito chique.

    Marília: Gostei também do seu, tenho o mesmo, mas uso pra dormir.

    Boto: Então, Patrícia, de onde é você?

    Patrícia: Eu também mora na beira do rio porque meu pai é pescador. Venho de uma família grande, e adoro as famílias grandes. Ó aqui, tenho fotos dos meus filhos, ó! São bonitinhos, ó!

    Boto: É interessante, isso. Pois é, e você Marília?

    Marília: Caray, não tenho filhos, mas tenho muitos cachorrinhos, cinco da verdade. Uma casa minha, das dez em total, fica na beira do rio, mas não gosto de nadar no rio, então obriguei meu pai a construir uma piscina. Sou filho de Moise Safra, dono do Banco Safra e com uma fortuna avaliada em US$ 5,2 bilhões.

    Ah! Esqueci! É dono também do Sea World! Também é dono de –

    Patrícia: Tenho que fazer xixi, desculpe, vou pro banheiro.

    Marília: Eu também!

    Mãe: Por que você não me apresentou às meninas? Vão achar que você é malcriado! Aquela menina Patrícia já tem bastante filhos de boto, mas a outra é tão metida, pelo menos ela tem dinheiro. É por isso que você deve escolher ela.

    Boto: Pedi sushi pra nós. Gosto de sushi, e vocês?

    Patrícia: Prefiro o peixe cozinhado.

    Marília: Adoro peixe, e também gosto de comer filletes de delfim com delfim parmesão, é tão exótico, ne? Você gosta?

    Patrícia: O que é isso?

    Marília: Claro que você não saberia, mas é um prato japonês feito de boto.

    Boto, mãe: Feito de que?!

    Mãe: Meu filho não gostaria disso!

    . . .

    Boto: Garçom! Mais água aqui, por favor!

    Marilia: (Fala para o boto) Eu acho que a reuniao ja acabou, eu sei que sou melhor que ela.

    Patrícia: Você se acha a beita, mais eu sei tratar Piraira Guara melhor que você. E vai ser um òtimo pai para meus filhos.

    Marília e Patricia: E meu, não é meu….(brigando por Piraira Guara.)

    Mãe: está se queixando sobre algo

    Boto: Chega! Não quero nenhuma de vocês! Vocês são chatas! Já fui embora!

    Berim Bau: chega e conclui que o boto não sabe namorar e termina o programa.

    O OBJETIVO DO VÍDEO

    Nosso objetivo neste video era falar das relações humanas, em especial as relações amorosas. Por conseqüência, usamos uns programas de televisão brasileiros e assim decidimos fazer um programa similar e chamamos nosso programa “Eu sei namorar.”

    Para fazer o vídeo mais cômico, a gente decideu usar o personagem “Pirarira Guará”do vídeo anterior chamado “A Lenda do Boto.”

    Neste vídeo, Piraira Guará vai para o Rio de Janeiro desde as Amazonas para participar num programa de televisão para procurar numa namorada estável. O objetivo do prrgrama é que o rapaz conheça as moças e escolha só uma. Mas ele precisa demostrar que ele sabe namorar.

    O apresentador do programa, Birim-Bao, apresenta Pirarira Guará e a mãe dele com as meninas que também participam no programa. A mãe dele, a senhora Guara-Ná, tenta ajudar ao filho dela escolher a mulher correta.

    No entanto, a situação torna-se incômoda para Piraira quando ele descovre que as meninas têm personalidades diferentes. Uma já tem filhos…muitos filhos! E a outra menina embora ela seja rica, ela gosta de comer botos!

    No final do vídeo, as moças terminam brigando entre elas só para demostrar quem é melhor que a outra e não tem interesse em Piraira. Ele não consegueu namorar com nenhuma delas e por isso, o apresentador disse no final: “Piraira Guará não sabe namorar.”

  4. Orlando Says:

    Eu sei namorar, segunda parte

    VOCABULÁRIO E GIRIAS (correções em negrito)

    boto – porpoise
    namorar – to date
    apresentador – host
    Caso DE – in case (subjuntivo)
    encontro – meeting, date
    arranjar – to get, catch
    beira – edge
    OS FRUTOS do mar – sea food
    chique – chic
    obrigar – to oblige
    fortuna avaliada – estimated fortune
    dono – owner
    fazer xixi – pee
    malcriado – rude, course
    metida – snobbish, meddling
    filletes – fillets
    parmesão – parmesan
    baita – a lot
    queixar – complain

    VÍDEOS/LINKS
    Este video é da musica dos Tribalistas. O disco saiu no ano 2002. O grupo nunca saiou na televisão ou entrevistas na radio juntos. Porém de isso, o grupo ganho antenção no Brasil e também internacionalmente. A musica foi usado por nosso grupo porque o nome da nossa programa é Eu sei namorar. Esperamos que vocês lembrem da musica quando começem namorar.

    Marisa Monte http://en.wikipedia.org/wiki/Marisa_Monte
    Arnaldo Antunes http://en.wikipedia.org/wiki/Arnaldo_Antunes
    Carlinhos Brown http://en.wikipedia.org/wiki/Carlinhos_Brown

    Este video é da uma bêbe linda. A mamãe dela esta ensinando ela como namorar. Nós gostamos do video e achamos que os gestos poderiam ser usados pelas concursantes (Marília e Patricia)

  5. Josh Starks Says:

    O vídeo começa com Preston chegando a casa de Carmen (musica “Terezinha”)…

    Preston: Oi, minha amor. Eu adoro seu vestido. Tao elegante voce. Eu tenho flores para voce.

    Carmen: Obrigado. Tao doce voce. Eu gosto muito seu traje.

    Preston: Obigado. Seguro voce tem fome. Vamos la. A gente vai comer no restaurante caro e chique. O que voce acha?

    Carmen: Todo isso e demasaido. Voce nao tenho que fazer todo isso.

    Preston: Mas, eu quero. Voce e tao especial para mim. Voce e minha corazao.

    Carmen: Bom. Se quiser. Te adoro, Preston.

    O som de Law and Order e agora Barbara conhece playboy69 pela primeira vez…

    Bárbara: Estou procurando um garoto que deve estar aqui.

    Garcom: Sim, esse homem está sentado na aquela mesa.

    Ben: Senta lá mulher. Porque você escolha um restaurante tão caro? Eu não tenho dinheiro para gastar assim, não.

    Bárbara: Bom, eu sou Bárbara, você é “playboy69”? Você é ator aspirante não?

    Ben: Sim, eu sou, mas eu ainda não tinha sucesso.

    Bárbara: Em que tipos de filmes você trabalha?

    Ben: Eu trabalho nas filmes pornográficos, meu ultimo foi “febre amarela,” Você viu ele?

    Bárbara: Não, não vi não!

    Ben: Você é freira?

    Bárbara: Não, eu sou mestre de pré-escola com meninos deficientes.

    Transição a Preston e Carmen de novo…

    Preston: Garcom, copo de vinho para nos. Tambem qualquer cosa que ela quiser.

    Garcom: Sim, Senhor. Alguma coisa mais?
    Preston-Sim (nos joelhos)…….Carmen, voce me casar?

    Carmen-SIM!!!! Voce e perfeito, Preston. Que grande o anel!!!

    Preston-So por que eu tenho voce na minha vida.

    Carmen-Para com isso.

    Preston-E verdade. Voce e genial. Quer sair de aquí. Eu acho a casa e mais divertido.

    Carmen-Vamos la….. Preston?

    Preston-Sim.

    Carmen-Te amo.

    Preston-Te amo tambem.

    Som de Law and Order- e Barbara e playboy69 de novo…

    Ben: Ódio as crianças…

    Babara: Este jantar se acabou! Você é repugnante e sujo. Não tem futuro, e não gosta das crianças. Não posso ter um futuro com você. Eu vou embora!

    Ben: Espera! Te Amo tanto! E também esqueci minha carteira e não posso pagar a conta.

  6. Christina Skaliks Says:

    part one
    Script : Bridezilla

    Christina – the Bride, (Flavia)

    Daniel – the husband (Walter)

    Jennifer – wedding planner

    Swetha – cake baker

    Marina – best friend

    Intro: Brief history of the couple with cheesy pictures

    Flavia e Walter conheceram durante o carnaval faz 3 anos atrás. Flávia era dançarina no Troupe de Samba Abacaxi. Walter estava muito bêbado e saiu correndo para juntar ao desfile, quando viu Flavia e foi amor à primeira vista. Agora eles são inseparáveis, e decidiram se casar. O casamento é um dos eventos mais importantes na vida duma mulher. É a sua hora de ser uma princesa …. mas às vezes ela tem que desencadear o monstro adentro.

    Bridezilla NOVIA-zilla

    Text : Planning Session: cakes and venue

    Christina: Oi, prazer em conhecer

    Jennifer: Bom, mas depois das vinte mensagens que voce me deixou, estou feliz que por fim eu posso asociar a sua cara com a voz! Deixe-me introduzir a voce uma decoradora dos bolos mais famosos da cidade. Ja fez bolos de casamento para a filha de Lula.

    Swetha: Muito prazer! Estou feliz pra trabalhar com você! E quem são eles?

    Christina: esa é minha melhor amiga Marina, Não se o que eu faria sem ela! Estavamos na mesma trupa de samba. O melhor tempo da minha vida!

    Swetha: Muito legal! Que equipe? Eu adoro samba!

    Marina: Sim, danzavamos 5 anos com Trupa de samba Abacaxi, era tão barbaro! Como eu gostaria voltar naqueles tempos!..

    Swetha: Ah! Acho que eu vi vocês! Vocês eram otimas!

    Christina: cê lembra o tempo….

    Walter: Quando a gente conheceu!!!

    Silence….

    Jennifer: Bom, vamos fazer algumas decisoes, ne? Ja tinha pensado sobre os tipos de temas ou cores que voce quer?

    Christina: Eu quero … debaixo do mar! Tudo aquatico…

    Walter: Mais abacaxinha, pensei que a gente vai ter tema do interior… com.. forro e… não?

    Christina: “Nao deu.” … bom Em vez dum buquê de flores, muito chato, eu quero conchas!

    All girls: Ooo!

    Marina: Opa! E todas damas de honra podemos usar conchas do mar no nosso cabelo!

    Christina: ooooo que chique! Você tem as melhores ideas.

    Walter: isso! e o padrinho de casamento pode usar estrela-do-mar na lapela!

    Christina: porque a gente quer isso?

    Walter: porque achei que.. é animal do mar… muito colorido…

    Swetha: Então, o que vocês acham sobre um bolo de castelo de areia? Eu posso fazer um bolo com muito detalhes com conchas do mar feito de açúcar.

    Jennifer: Que otimo! Sera perfeito com seus convites!

    Swetha: Otimo! Qual sabor você gosta?

    Christina: Eu não sei… que pensa?

    Mariana: Adoro chocolate!

    Walter: Eu gosto muito do morango!

    Chistina: Chololate, tá.

    Jennifer: Ja tinha pensado sobre a musica?

    Christina: Sim, eu quero algo muito elegante.

    Marina: Opa! Outro dia ouvi a melhor banda de rap!

    Walter: amor, cê falou que eu e os outros rapazes vão tocar.

    —cuts to Walter’s playing instrument —-

    Christina: Querido, Acho que vocês devem tocar outra vez, outro dia mais especial…

    Jennifer : Bom para os flores, eu recommendo para voce a nosso buquê mais luxurioso que temos, “passaros de paraiso”

    Walter: Eh mais os pássaros não moram debaixo do mar ne?

    Christina: Walter, Fecha cara!

    Jennifer: Bom, a lista dos convidados.

    Marina: Lembrem-se! Temos que convidar toda trupa Abacaxi, Oswaldo, Teresinha, Marta, Joao e… Danny!

    —giggles — zoom into Walter

    Walter: danny? quem?

    Jennifer: Bom amigas, vamos decider a proxima vez que podemos juntar. Esta bom o proximo sabado para todas?

    Christina: isso não da, não posso

    Swetha: Eu também, aquele dia é mau para mim. Preciso fazer muitos bolos pra outro cliente.

    Marina: E quinta-feira?

    Walter: Infelizmente, não posso…

    Christina: Sim a quinta feira…No cafe?

  7. Christina Skaliks Says:

    A gente queria fazer um video sobre o relacionamento dum casal imperfeito que vai se casar. Fizemos paródia do programa americano “bride-zillas” para fazer um video mais comico.

    VOCABULÁRIO
    castelo de areia- sand castle
    padrinho de casamento-best man
    lapela-lapel
    convites- invites
    forró- a type of Brazilian music/dance

  8. Natalie Plaza Says:

    Os relacionamentos: O Bernardo e o Sr. Smith e a Jackeline a Sra.
    Smith e Natalie e a sicologa.

    Bernardo: Ela fala quase nada
    Jackeline: Este homem fala de mais
    Natalie: Uma pessoa ao tempo, porfavor. Entao ta vamos comecar. Bom dia pessoal
    J: Eu nao quero estar aqui, ele me esta forzando.
    B: Nao fez nada. Eu acho importante vir a falar porque a garota nao quer falar nada. Eu estou forzando ninguem, absolutamente ninguem.
    J: Esta forzando
    B: Foi ideia dela e eu tenho a culpa ne? Ela foi quem falou pra mim que a gente precisa de ajuda ne?
    J: Mas nao quero estar aqui. Nao gosto de falar com a gente.
    B: Mas ela queria que a gente falara com a sua mae, eu nao vou falar com a mae dela. Ta maluca, eu nao vou falar com a mae dela
    J: De minha relacao
    N: Calma, Calma vamos falar tranquilamente ne?
    B: Calma, ta, ta
    N: Mas vamos comecar com a primeria pergunta ne? Cuanto tempo voces tem juntos?
    J: Quatro anos
    B: Quatro e meio
    N: Quatro o quatro e meio?
    B: Acho que e quatro
    J:Acho que ele me conheceu primeiro porque ele me perseguia
    B: Nao, nao
    J: Eu nao sabia quem ele era
    B: Nao, eu persigui ninguem, eu nao fiz essa besteira. Ela esta creando na sua imaginacao uma coisinha assim, que ela e princesinha, e que tudos os homems persiguem ela pela rua mas nao da certo
    N: Entao como voces se conecheram?
    B: Puxa
    J: Ele era meu vizinho
    B: E, e
    J: Sempre o veia no meu apartamento
    B: No predio, no predio, nao no apartamento mas no predio do apartamento, ta. Ela tem um cachorro que tentou me atacar entao foi assim que a gente comecou a falar e conhecer, e.
    N: E mas ela falou que voce a persiguia
    B: Mas eu nao persiguia ela
    J: Sim ele persigui
    B: Como vou perseguir se a gente morava….
    J: ele estava em todas partes
    B: no mesmo predio que ela e meu apartamento esta do lado dela, puxa e coincidencia
    J:tava no mesmo predio, nas mesmas aulas e todas partes
    B: Foi na mao de deus, foi na mao de deus.
    N: Entendi, entendi. Entao de um a dez como voces valorizariam a sua relacao?
    B: Oito
    J: Dois
    B: Mas deis e a pior calificacao? Deis ta baixo e um ta arriba. Nao?
    N: Nao
    B: ai entao dois
    J: Entao oito
    N: Quais sao os principais problemas entre sua relacao?
    J: Esse homem fala de mais, ele nunca cala! Sempre esta falando de seus sentimento de coisas que pasarm no dia…
    B: Quem esta falando agora ne? Ela e a que fala muito
    J: Ele esta falando!
    B: Ela diz que eu falo muito porque ela fala de mais. Entao o momento que eu quero falar ela nao deixa, ela nao deixa. E um problema, um problema porque pra ela e a unica que pode falar mas eu nao posso falar. Eu sou escravo na minha propria casa. E se eu quero sair com meus amigos o minha amigas ela faz barulho
    J: e melhor que ele saia com seus amigos, eu nao soporto este homem
    B: Ela fala que ela e uma princesinha que ela gosta de retaurante xique que quer carro novo que quer todo
    J: (ela bate Bernardo na cabeca)
    B: E e violenta tambem! Cuanto voce gosta do meu dineiro ne?
    J: nao
    B: voce gosta de apartamento bonito, xique na zona sur
    J: nao eu tenho meu dineiro
    B: voce gosta de morar no “leblom?”, boa vida ne?
    N: acho que nos vamos terminar
    B: terminar? Terminar porque
    J: Otimo
    B: Mas foram quinze minutinhos
    J: Eu nao vou voltar
    N: Foi quase a hora
    B: So quinze minutinhos, eu nao vou pagar por isso
    N: precisamos de nos ver otro dia ne?
    B: Ta bom, ta bom
    N: Obrigada, nos vamos ver a proxima sexta feira
    B: Eu acho que nao vou voltar
    N: Vai. Precisa de voltar
    J: eu nao vou voltar
    B: Ela precisa de voltar, eu vou pagar pra ela voltar mas eu estou bem

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s


%d bloggers like this: